催告

読み方:さいこく

demand

demandの使い分け基準:債務の履行を催告する場合

demandの用例

[和文]

催告の抗弁及び検索の抗弁の効果

[英文]

Effect of Defense of Demand and Defense of Debtor’s Solvency

用例出典:民法455条

notice

noticeの使い分け基準:権利の行使又は申出を催告する場合

noticeの用例

[和文]

知れている債権者には、各別にこれを催告しなければならない

[英文]

must give such notices separately to each known creditor

用例出典:会社法449条

requisition

requisitionの使い分け基準:民事訴訟規則4条などの場合

demand letter

demand letterの使い分け基準:催告状の趣旨の場合

demand letterの用例

[和文]

社債発行会社が社債権者に対してする通知又は催告は、社債原簿に記載し、又は記録した当該社債権者の住所にあてて発すれば足りる。

[英文]

It is sufficient for a notice or demand letter to bondholders to be sent by a bond-issuing Company to the address of the bondholders stated or recorded in the bond register.

用例出典:会社法685条1項